जाति व्यवस्था अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Because of the historical Indian background, in the caste system,
   ऐतिहासिक भारतीय पृष्ठभूमि की वजह से, जाति व्यवस्था में,
2. To some extent , the humanitarian instincts of some of the officials aroused by the glaring social injustices enshrined in the Indian caste system and the low status of women in society also played a role .
   भारत की जाति व्यवस्था से लिपटे घोर सामाजिक अन्याय , और समाज में स्त्रियों की हीन स्थिति की तरफ भी कुछ अधिकारियों को ध्यान लगा .
3. The ramifications of the caste system , much more rigid and complicated than the simple varnashram of the ancient period , was dominating the whole social and cultural life .
   जाति व्यवस्था की प्रशाखांए , जो प्राचीन वर्णाश्रम पद्धति से Zअधिक कठिन और जटिल थीं , सम्पूर्ण सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन को प्रभावित करती रही .
4. The blight of caste is not only untouchability and the consequent deification in India of filth ; the blight , in an India that tries to grow , is also the over-all obedience it imposes , its readymade satisfactions , the diminishing of adventurousness , the pushing away from men of individuality and the possibility of excellence .
   जाति व्यवस्था का अभिशाप सिर्फ अस्पृश्यता और गंदगी को मान्यता ही नहीं है , उसका अभिशाप ( जो भारत में फैल रहा है ) उसकी सर्वव्यापी स्वीकार्यता , उससे उपजने वाल संतुष्टि-भाव और दुस्साहसिक कार्यों की संभावना का क्षीण होना है.यह आदमी को उसकी निजता और उन्नति की संभावना से दूर कर देती है .
5. The economic organisation and pursuits of the Indian people cannot be understood except in the context of the joint family , the caste system , the self-sufficient village community and the general pattern of religious and social inhibitions coupled with various injunctions and taboos .
   भारतीय लोगों के आर्थिक संगठनों और लक्ष्यों को संयुक़्त परिवार प्रणाली , जाति व्यवस्था , आत्मनिर्भर ग्रामीण समुदाय , अनेक प्रकार की वर्जनाओं और निषेधों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों के बर्गर नहीं समझा जा सकता .
6. The economic organisation and pursuits of the Indian people cannot be understood except in the context of the joint family , the caste system , the self-sufficient village community and the general pattern of religious and social inhibitions coupled with various injunctions and taboos .
   भारतीय लोगों के आर्थिक संगठनों और लक्ष्यों को संयुक़्त परिवार प्रणाली , जाति व्यवस्था , आत्मनिर्भर ग्रामीण समुदाय , अनेक प्रकार की वर्जनाओं और निषेधों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों के बर्गर नहीं समझा जा सकता .